1
00:00:23,440 --> 00:00:27,611
Sí, lo sé, Ralph.
pero no puedo venderte el auto.
2
00:00:27,611 --> 00:00:30,030
¿Cómo voy a regresar a Nueva York?
3
00:00:31,240 --> 00:00:34,034
Bueno, te veré en el estudio más tarde.
Adiós.
4
00:00:34,034 --> 00:00:35,202
¿Quién era ese, cariño?
5
00:00:35,202 --> 00:00:36,286
Ralph Berger.
6
00:00:36,286 --> 00:00:38,539
Se enamoró de nuestro coche.
Quiere comprarlo.
7
00:00:38,539 --> 00:00:41,208
No puedes vender el auto.
¿Cómo vamos a llegar a casa?
8
00:00:41,208 --> 00:00:44,086
- Lo sé. Le dije que lo olvidara.
- Oh.
9
00:00:44,086 --> 00:00:46,421
Vaya, me pregunto qué le pasó a Fred.
10
00:00:46,421 --> 00:00:47,589
¿Qué quieres decir?
11
00:00:47,589 --> 00:00:49,591
Bueno, lo llamé hace aproximadamente una hora.
y le preguntó
12
00:00:49,591 --> 00:00:52,094
salir a comprarme algo
y simplemente desapareció.
13
00:00:52,094 --> 00:00:54,096
Todo lo que tenía que hacer era conseguir
una cajita de hisopos.
14
00:00:54,096 --> 00:00:56,348
- No debería llevarle tanto tiempo.
- ¿Una caja de qué?
15
00:00:56,348 --> 00:00:59,643
Q-tips. Ya sabes,
estas cositas las uso para el bebe.
16
00:00:59,643 --> 00:01:00,769
Ah, ah.
17
00:01:00,769 --> 00:01:04,147
¿Ves la lata nueva que compré?
¿La lata de espuma de afeitar que acabo de comprar?
18
00:01:04,147 --> 00:01:06,483
- No, no lo vi.
- Bueno, falta.
19
00:01:06,483 --> 00:01:09,111
Y también falta otro pequeño detalle.
Mi maquinilla de afeitar.
20
00:01:09,111 --> 00:01:11,989
La navaja que vi.
Se lo quité al bebé esta mañana.
21
00:01:11,989 --> 00:01:13,322
- Oh.
- No había ninguna espada en él,
22
00:01:13,322 --> 00:01:16,868
pero ¿sabes que subió?
¿Has llegado hasta el fregadero para cogerlo?
23
00:01:16,868 --> 00:01:19,371
Ahora, ¿qué hice con eso?
24
00:01:19,371 --> 00:01:20,455
Oh.
25
00:01:20,455 --> 00:01:22,040
Ciertamente no lo hiciste
ponlo en tu bolso.
26
00:01:22,040 --> 00:01:24,084
Bueno, nunca podrás...
27
00:01:24,084 --> 00:01:25,294
¡Ah!
28
00:01:25,294 --> 00:01:26,503
¿Qué pasa?
29
00:01:26,503 --> 00:01:29,590
Creo que nos estamos acercando
en esa lata de espuma.
30
00:01:33,885 --> 00:01:36,388
Oh, tráeme algo
Para limpiar esto, cariño.
31
00:01:36,388 --> 00:01:37,681
Mira este desastre.
32
00:01:37,681 --> 00:01:39,182
Lo que ese niño no hará.
33
00:01:39,182 --> 00:01:40,309
Oh, por el amor de Dios.
34
00:01:40,309 --> 00:01:41,393
Oh, oh.
35
00:01:41,393 --> 00:01:42,519
¿Qué pasa?
36
00:01:43,520 --> 00:01:45,313
Encontré la navaja.
37
00:01:45,313 --> 00:01:46,356
[Lucy se ríe] Oh.
38
00:01:48,317 --> 00:01:50,944
¿Cómo consiguió meter eso ahí?
39
00:01:50,944 --> 00:01:52,070
Toma, cariño.
40
00:01:52,070 --> 00:01:55,282
Oh, en lo que ese niño no se mete.
Honestamente.
41
00:01:55,282 --> 00:01:57,701
No puedo sacarlo.
¿Cómo lo puso ahí?
42
00:01:59,036 --> 00:02:01,038
Será una forma interesante de afeitarse.
43
00:02:02,539 --> 00:02:05,125
Oh querido.
44
00:02:06,084 --> 00:02:07,878
¿Ricky?
45
00:02:07,878 --> 00:02:09,546
¿Pequeño Ricky?
46
00:02:09,546 --> 00:02:11,048
Quiero verte.
47
00:02:11,048 --> 00:02:12,883
Tal vez pueda arrancarme los bigotes.
48
00:02:12,883 --> 00:02:14,968
[Lucía] ¡Oh, no!
49
00:02:14,968 --> 00:02:17,054
¿Qué pasó?
50
00:02:17,054 --> 00:02:20,139
A ver que hace tu papi
tiene que decir sobre esto.
51
00:02:22,225 --> 00:02:24,186
¡Oh, no!
52
00:02:24,186 --> 00:02:25,312
¡Ay, Ricky!
53
00:02:25,312 --> 00:02:27,773
Está por todas partes allí dentro.
54
00:02:27,773 --> 00:02:30,359
Ahora sabes que no deberías hacer eso.
55
00:02:30,359 --> 00:02:33,362
- Vamos a lavarlo.
- Lo lavaré.
56
00:02:40,327 --> 00:02:42,371
¿Lucía?
57
00:02:42,371 --> 00:02:43,747
Ah, Lucía?
58
00:02:48,794 --> 00:02:50,754
Aquí.
59
00:02:50,754 --> 00:02:52,756
Bueno, ¿qué es esto?
60
00:02:52,756 --> 00:02:55,050
Bueno, querías pistas, ¿no?
61
00:02:58,136 --> 00:02:59,262
Sí.
62
00:02:59,262 --> 00:03:01,723
Pues no me venderían las propinas.
sin las señales.
63
00:03:03,100 --> 00:03:05,769
Toma, también te traje algo de tiza.
64
00:03:07,062 --> 00:03:09,272
Fred, creo que volteaste la tapa.
65
00:03:10,315 --> 00:03:13,318
Quería algunas de estas pequeñas cosas.
66
00:03:13,318 --> 00:03:14,653
¿Qué?
67
00:03:14,653 --> 00:03:17,698
Me gustaría verte jugar al billar
con una cosita tonta como esa.
68
00:03:17,698 --> 00:03:19,116
Ah, Fred.
69
00:03:19,116 --> 00:03:21,368
Intenta hacerle un favor a alguien
y este es el agradecimiento que recibes.
70
00:03:21,368 --> 00:03:24,454
- Fred, pensé que sabías cuáles eran.
- Me volteé la tapa, ¿eh?
71
00:03:24,454 --> 00:03:26,790
Oh... cielos.
72
00:03:29,251 --> 00:03:32,254
Bueno... lo intenté, pero es imposible.
73
00:03:32,254 --> 00:03:34,256
Lo siento, cariño.
74
00:03:34,256 --> 00:03:36,258
Voy a acercarme a Fred y terminaré de afeitarme.
75
00:03:36,258 --> 00:03:37,467
Bueno.
76
00:03:37,467 --> 00:03:40,095
Y después de eso iré al estudio.
y decir adios a todos
77
00:03:40,095 --> 00:03:42,597
- y luego haré que revisen el auto.
- Está bien, querida.
78
00:03:42,597 --> 00:03:43,724
Adiós.
79
00:03:44,725 --> 00:03:46,393
Dios mío.
80
00:03:48,603 --> 00:03:51,815
Lucy, ¿qué está pasando por aquí?
81
00:03:51,815 --> 00:03:53,817
Fred está tan enojado como un avispón
82
00:03:53,817 --> 00:03:55,527
y acabo de pasar a Ricky en el pasillo
83
00:03:55,527 --> 00:03:59,364
y esta medio vestido
y desangrándose hasta morir.
84
00:04:00,198 --> 00:04:01,992
¿Qué estás haciendo?
85
00:04:03,285 --> 00:04:05,996
solo estoy tomando un poco
espuma de afeitar de mi bolso.
86
00:04:08,331 --> 00:04:10,459
Es bueno que volvamos.
87
00:04:10,459 --> 00:04:12,377
A Nueva York en un par de días.
88
00:04:12,377 --> 00:04:15,297
Este grupo se está desmoronando.
89
00:04:15,297 --> 00:04:16,505
Puedes decir eso de nuevo.
90
00:04:20,635 --> 00:04:23,346
Oye, Lucy, vamos a nadar.
¿Quieres venir?
91
00:04:25,307 --> 00:04:28,142
No. Continúa, tengo que hacer las maletas.
92
00:04:28,142 --> 00:04:30,771
Obtuve el doble de cosas que tenía.
cuando salimos aquí.
93
00:04:30,771 --> 00:04:32,481
Oh. ¿Dónde vamos a comer esta noche?
94
00:04:32,481 --> 00:04:34,315
¿Nunca piensas en nada más que en comida?
95
00:04:34,315 --> 00:04:35,567
Eh.
96
00:04:35,567 --> 00:04:38,403
Tengo el doble de Ethel.
como lo teníamos cuando salí aquí.
97
00:04:38,403 --> 00:04:40,906
Oh, Fred, déjala en paz.
98
00:04:41,990 --> 00:04:43,658
[Ethel] ¿Qué haces?
¿Quieres empezar con eso?
99
00:04:43,658 --> 00:04:44,785
[Fred] Porque es verdad.
100
00:04:44,785 --> 00:04:45,702
Hola.
101
00:04:45,702 --> 00:04:46,620
- ¿Lucy?
- Sí, Ricky.
102
00:04:46,620 --> 00:04:48,955
- Te estás poniendo grande como un barril.
- No lo soy.
103
00:04:48,955 --> 00:04:50,791
Si la Ruta 66 fuera cuesta abajo,
104
00:04:50,791 --> 00:04:52,459
Podría llevarte de regreso a Nueva York.
105
00:04:52,459 --> 00:04:53,960
Oh, no creo que sea muy divertido.
106
00:04:53,960 --> 00:04:55,712
Espera, sólo un minuto, querida.
107
00:04:55,712 --> 00:04:57,839
Oigan, oigan ustedes dos. Por favor, sólo un segundo.
108
00:04:57,839 --> 00:04:58,964
¿Qué dijiste, querida?
109
00:04:58,964 --> 00:05:01,051
Estaba diciendo que estoy en el estudio,
110
00:05:01,051 --> 00:05:02,469
y acabo de vender el auto.
111
00:05:02,469 --> 00:05:05,013
¿Qué? ¿Cómo vamos a llegar a casa?
112
00:05:05,013 --> 00:05:06,348
En el tren.
113
00:05:06,348 --> 00:05:07,808
Oh.
114
00:05:07,808 --> 00:05:10,060
Ya sabes, eh, el tipo al que le dije
usted acerca de-- Ralph Berger--
115
00:05:10,060 --> 00:05:12,562
Me pagó casi lo mismo
como pagué por el auto.
116
00:05:12,562 --> 00:05:16,107
Y no sólo eso, sino que mediante el uso
el plan de viaje familiar,
117
00:05:16,107 --> 00:05:17,943
Podemos ganar dinero con el trato.
118
00:05:17,943 --> 00:05:19,820
Bueno, eso suena genial.
119
00:05:19,820 --> 00:05:21,947
¿Estarás en casa?
el resto de la tarde?
120
00:05:21,947 --> 00:05:23,740
- ¿Qué?
- ¿Estarás en casa?
121
00:05:23,740 --> 00:05:24,658
Sí.
122
00:05:24,658 --> 00:05:26,493
voy a tener los boletos
enviado de inmediato.
123
00:05:26,493 --> 00:05:28,286
Muy bien, querida. Adiós.
124
00:05:28,286 --> 00:05:31,122
¿Adivina qué? Ricky vendió el auto.
125
00:05:32,040 --> 00:05:33,583
¿Vendiste el auto?
126
00:05:33,583 --> 00:05:35,001
¿De qué estás hablando?
127
00:05:35,001 --> 00:05:36,878
Un compañero del estudio le ofreció
128
00:05:36,878 --> 00:05:38,880
prácticamente lo que pagó por ello,
entonces lo vendió.
129
00:05:38,880 --> 00:05:42,008
- ¿No es maravilloso?
- Oh, sí, eso es maravilloso.
130
00:05:42,008 --> 00:05:43,510
Eso es genial.
131
00:05:44,553 --> 00:05:46,053
Bueno, no pareces muy contento.
132
00:05:46,053 --> 00:05:49,432
Supongo que cuando Ricky vendió el auto,
133
00:05:49,432 --> 00:05:51,476
¿El asiento trasero se fue con él?
134
00:05:53,103 --> 00:05:54,938
Bueno, naturalmente. ¿A qué te refieres?
135
00:05:54,938 --> 00:05:57,274
Bueno, éramos más bien
unido a ese asiento.
136
00:05:57,274 --> 00:05:58,608
Así es como llegamos aquí
137
00:05:58,608 --> 00:06:00,318
y esa es la manera
planeábamos volver a casa.
138
00:06:00,318 --> 00:06:02,612
¿Es eso lo que te molesta?
139
00:06:02,612 --> 00:06:05,282
Tú también estarías molesto.
si solo tuvieras tu asiento trasero
140
00:06:05,282 --> 00:06:06,825
salió disparado debajo de ti.
141
00:06:06,825 --> 00:06:09,160
Oh, Ethel, no seas tonta.
142
00:06:09,160 --> 00:06:11,705
Todos nos vamos a casa en el tren.
Vas con nosotros.
143
00:06:11,705 --> 00:06:12,956
¿Quién lo dice?
144
00:06:12,956 --> 00:06:14,249
Ricky lo dice.
145
00:06:14,249 --> 00:06:17,252
Cita, nos vamos a casa
en el tren, entre comillas.
146
00:06:17,252 --> 00:06:18,753
Eres parte de nosotros.
147
00:06:18,753 --> 00:06:21,172
El mensajero está en camino hacia aquí.
Ahora mismo con las entradas.
148
00:06:21,172 --> 00:06:23,008
Sí, pero ¿cuántos?
149
00:06:23,008 --> 00:06:26,136
Uno para ti, otro para Ethel.
Ricky, mamá y yo.
150
00:06:26,136 --> 00:06:28,221
Cinco. El bebé no necesita ninguno.
151
00:06:28,221 --> 00:06:31,474
Oh.
Supongo que nos apresuramos un poco, cariño.
152
00:06:31,474 --> 00:06:33,267
El bueno de Ricky no nos olvidaría.
153
00:06:33,267 --> 00:06:35,061
Bueno, por supuesto que no.
154
00:06:35,061 --> 00:06:36,438
¡Vaya, el tren!
155
00:06:36,438 --> 00:06:38,857
no he estado en un tren
desde que era niña.
156
00:06:38,857 --> 00:06:40,775
¿Tenían trenes entonces?
157
00:06:42,819 --> 00:06:44,487
Ho-ho.
158
00:06:44,487 --> 00:06:45,822
Vaya, ¿no será divertido?
159
00:06:45,822 --> 00:06:48,325
Ya sabes, tienen esos nuevos.
coches de observación con revestimiento de cúpula
160
00:06:48,325 --> 00:06:49,701
y comensales en ese tren.
161
00:06:49,701 --> 00:06:52,077
Puedes, oh, ver el paisaje.
todo el camino de regreso a Nueva York.
162
00:06:52,077 --> 00:06:54,331
-
- Comer y cuidar al mismo tiempo.
163
00:06:55,790 --> 00:06:57,166
- ¿Sí?
- ¿Señora Ricardo?
164
00:06:57,166 --> 00:06:58,543
- Sí.
- Firme aquí, por favor.
165
00:06:58,543 --> 00:07:00,337
Sí, señor.
166
00:07:00,337 --> 00:07:01,338
Gracias.
167
00:07:01,338 --> 00:07:02,339
Gracias.
168
00:07:04,089 --> 00:07:05,342
Aquí están las entradas.
169
00:07:05,342 --> 00:07:06,217
Ajá.
170
00:07:09,012 --> 00:07:12,140
Uno... dos... tres... cuatro...
171
00:07:19,105 --> 00:07:22,651
Uno, dos, tres...
172
00:07:22,651 --> 00:07:24,194
Mmm.
173
00:07:25,236 --> 00:07:26,488
Ahora, simplemente ha habido un error.
174
00:07:26,488 --> 00:07:28,073
Sí, y lo logramos.
175
00:07:28,073 --> 00:07:29,240
Vamos, Fred.
176
00:07:29,240 --> 00:07:30,533
Ahora, Ethel, escucha.
177
00:07:30,533 --> 00:07:31,826
No te vayas enojado.
178
00:07:31,826 --> 00:07:35,330
¿Enojado? lo que sea que te dio
¿La idea de que estábamos locos?
179
00:07:35,330 --> 00:07:37,082
Vaya, estamos muertos de cosquillas.
180
00:07:38,583 --> 00:07:41,002
Creo que es muy considerado por parte de Ricky.
181
00:07:41,002 --> 00:07:44,714
elegir un lugar tan lindo
¡como California para arrojarnos!
182
00:07:44,714 --> 00:07:46,549
Ah, Ethel.
183
00:07:46,549 --> 00:07:47,801
Oh.
184
00:07:57,936 --> 00:07:59,688
Hola, cariño.
185
00:08:01,606 --> 00:08:03,358
¿Qué pasa?
¿Estás enojado porque llego tarde?
186
00:08:03,358 --> 00:08:05,568
No, no estoy enojado porque llegas tarde.
187
00:08:05,568 --> 00:08:07,112
Bueno, ¿hice algo?
188
00:08:07,779 --> 00:08:09,447
Seguro que sí, amigo.
189
00:08:09,447 --> 00:08:11,533
¿Qué hice?
190
00:08:12,534 --> 00:08:15,328
Sólo piensa en todo
lo hiciste esta tarde.
191
00:08:16,538 --> 00:08:17,914
Bueno, fui al estudio.
192
00:08:17,914 --> 00:08:19,416
Me despedí de todos.
193
00:08:19,416 --> 00:08:21,167
Vendí el auto.
194
00:08:21,167 --> 00:08:24,671
El tipo que compró el auto me llevó a casa.
y... oh, sí, compré los billetes de tren.
195
00:08:24,671 --> 00:08:25,839
¿Cuántos?
196
00:08:25,839 --> 00:08:27,007
Tres.
197
00:08:27,007 --> 00:08:28,174
¿Sólo tres?
198
00:08:28,174 --> 00:08:31,177
Sí. El bebé no lo necesita.
199
00:08:31,177 --> 00:08:33,847
Uno para tu madre,
uno para ti y otro para mí.
200
00:08:34,889 --> 00:08:36,182
Oh, no.
201
00:08:36,182 --> 00:08:37,475
Los Mertz.
202
00:08:37,475 --> 00:08:40,102
Oh, sí, los Mertz.
¿Qué te pasa, Ricky?
203
00:08:40,102 --> 00:08:41,312
Bueno, no lo sé.
204
00:08:41,312 --> 00:08:43,273
Estaba ocupado pensando en
el plan de viaje familiar
205
00:08:43,273 --> 00:08:45,316
e intentar ahorrar algo de dinero y el coche...
206
00:08:45,316 --> 00:08:46,943
ellos no saben nada
al respecto, ¿verdad?
207
00:08:46,943 --> 00:08:49,195
Oh, ¿no es así? estaban justo aquí
cuando llegaron los billetes.
208
00:08:49,195 --> 00:08:50,947
Oh querido. ¿Están enojados?
209
00:08:50,947 --> 00:08:52,449
Bueno, digámoslo de esta manera...
210
00:08:52,449 --> 00:08:55,243
Si yo fuera tú, no caminaría
delante de ellos por un callejón oscuro.
211
00:08:57,453 --> 00:08:59,456
Oh, bueno, ahora esto lo cambia todo.
212
00:08:59,456 --> 00:09:02,000
Ya sabes, usando ese plan
y sólo tres billetes,
213
00:09:02,000 --> 00:09:03,793
Gané dinero con el trato, pero ahora...
214
00:09:03,793 --> 00:09:05,879
Bueno, tráelos aquí.
Ya se nos ocurrirá algo.
215
00:09:05,879 --> 00:09:07,756
Bueno, eso espero.
216
00:09:08,756 --> 00:09:10,258
317, por favor.
217
00:09:10,258 --> 00:09:13,595
- No sé cómo pudiste olvidarlos.
- Cariño, tengo tantas cosas en la cabeza.
218
00:09:13,595 --> 00:09:16,222
- La banda y todo el asunto...
- ¿Se ha ido?
219
00:09:16,973 --> 00:09:18,600
Eso es imposible.
220
00:09:18,600 --> 00:09:21,895
317-- Sr. y Sra. Fred Mertz.
221
00:09:22,562 --> 00:09:24,272
¡Oh, no!
222
00:09:24,272 --> 00:09:25,482
Ella dijo que se marcharon.
223
00:09:25,482 --> 00:09:27,317
Están abajo en el garaje.
ahora mismo, dijo.
224
00:09:27,317 --> 00:09:29,611
¿Qué están haciendo en el garaje?
No tienen coche.
225
00:09:29,611 --> 00:09:31,946
- Quizás nos estén robando el nuestro.
- Nosotros tampoco tenemos uno.
226
00:09:31,946 --> 00:09:33,655
Ah, bueno, ¿cuál es la diferencia? Vamos.
227
00:09:33,655 --> 00:09:34,657
Está bien.
228
00:09:40,163 --> 00:09:41,456
- ¡Oh, no!
- Oh ...
229
00:09:46,753 --> 00:09:49,380
¿Estás pisando lo correcto?
230
00:09:49,380 --> 00:09:51,800
Sí, estoy pisando lo correcto.
231
00:09:55,595 --> 00:09:58,098
¿Es eso lo que dijo el hombre que pisara?
232
00:09:58,098 --> 00:10:01,851
Sí, eso fue lo que dijo el hombre para pisar.
¿Quieres subir aquí y conducir esto?
233
00:10:01,851 --> 00:10:04,312
No, sólo quiero empezar con esto.
234
00:10:07,857 --> 00:10:09,776
¿Qué crees que estás haciendo?
235
00:10:09,776 --> 00:10:12,946
Bueno, ¿qué parece que estamos haciendo?
Volvemos a Nueva York.
236
00:10:12,946 --> 00:10:14,572
¿En moto?
237
00:10:14,572 --> 00:10:16,449
Sí, en moto.
238
00:10:16,449 --> 00:10:18,576
Ethel, ¿estás considerando seriamente
239
00:10:18,576 --> 00:10:21,328
yendo hasta Nueva York
en moto?
240
00:10:21,328 --> 00:10:24,791
Bueno, Fred me dio una opción.
y esto es mejor que hacer autostop.
241
00:10:24,791 --> 00:10:26,458
Vamos, Fred. Vamos.
242
00:10:26,458 --> 00:10:28,878
Espera un momento, Ethel.
Nos iremos todos juntos a casa.
243
00:10:28,878 --> 00:10:30,839
Ricky dijo que compraría los boletos.
¿No lo hiciste?
244
00:10:30,839 --> 00:10:32,674
Bueno, algo se nos ocurrirá.
245
00:10:32,674 --> 00:10:33,967
Ahí ves...
246
00:10:33,967 --> 00:10:35,635
¿Qué quieres decir con "descubrir algo"?
247
00:10:35,635 --> 00:10:37,136
Dale gasolina, Fred.
248
00:10:37,136 --> 00:10:38,721
-
-Apártate del camino, Lucy.
249
00:10:38,721 --> 00:10:40,890
- ¡Ir!
- Podemos hablar de ello.
250
00:10:40,890 --> 00:10:42,142
Apártate del camino.
251
00:10:43,351 --> 00:10:44,727
[Ricky] ¡Fred! ¡Fred!
252
00:10:46,729 --> 00:10:48,940
¡Cuidado, Fred!
253
00:11:08,960 --> 00:11:10,211
¿Estás bien?
254
00:11:10,211 --> 00:11:13,047
¿Qué pasa?
¿Pisas la marcha equivocada?
255
00:11:13,047 --> 00:11:14,506
Sí, me pongo la marcha equivocada.
256
00:11:14,506 --> 00:11:16,467
Bueno, ¿para qué querías hacer eso?
257
00:11:16,467 --> 00:11:19,511
Bueno, pensé que podría ser divertido.
Regresar hasta Nueva York
258
00:11:19,511 --> 00:11:21,347
para que pudiéramos ver dónde hemos estado.
259
00:11:21,347 --> 00:11:24,601
Oh, no creo
Este es cualquier momento para ser gracioso, Fred.
260
00:11:24,601 --> 00:11:26,811
Está bien, está bien, Ethel, Ethel, Ethel,
261
00:11:26,811 --> 00:11:28,771
Lo principal es que estás bien.
262
00:11:28,771 --> 00:11:30,064
Así es, Fred, Ethel.
263
00:11:30,064 --> 00:11:32,192
Lo lamento. Yo... compraré los boletos.
264
00:11:32,192 --> 00:11:34,027
Allá. Eso arregla todo.
265
00:11:34,027 --> 00:11:37,197
Oh, vaya, eso es genial, ¿no es así Fred?
266
00:11:37,197 --> 00:11:38,573
¿Fred?
267
00:11:38,573 --> 00:11:41,492
Ricky está gastando. Él pagará.
268
00:11:41,492 --> 00:11:43,828
Fred, dijo que compraría los boletos.
269
00:11:43,828 --> 00:11:44,953
¿Qué más quieres?
270
00:11:44,953 --> 00:11:46,664
¿Quién va a pagar por esa motocicleta?
271
00:11:46,664 --> 00:11:48,333
Ah...
272
00:11:48,333 --> 00:11:51,252
Bueno, ciertamente no esperas que lo haga.
273
00:11:51,252 --> 00:11:52,629
- ¿Por qué no?
- Ah...
274
00:11:52,629 --> 00:11:54,339
Si hubieras comprado boletos
en primer lugar,
275
00:11:54,339 --> 00:11:57,050
no tendria que comprar la moto
en segundo lugar!
276
00:11:58,468 --> 00:11:59,969
...¡ni siquiera sabes montar!
277
00:12:02,304 --> 00:12:04,140
¡Oh!
278
00:12:14,817 --> 00:12:16,611
-
- Entra.
279
00:12:17,695 --> 00:12:18,780
Hola.
280
00:12:18,780 --> 00:12:20,698
Hola.
281
00:12:21,491 --> 00:12:22,700
¿Dónde está Ethel?
282
00:12:22,700 --> 00:12:25,285
Bueno, ella tomó la motocicleta.
abajo para arreglarlo.
283
00:12:25,285 --> 00:12:27,121
¿Ethel lo bajó?
284
00:12:27,121 --> 00:12:29,874
Bueno, lo habría aceptado.
pero mi hombro me está matando.
285
00:12:29,874 --> 00:12:31,000
Oh.
286
00:12:31,000 --> 00:12:32,919
Además, ella es más fuerte que yo.
287
00:12:32,919 --> 00:12:34,420
Ah, Fred...
288
00:12:34,420 --> 00:12:35,838
Bueno, ella lo es.
289
00:12:35,838 --> 00:12:38,258
Oye, ¿ayudaría si me frotara?
¿Tu hombro un poco?
290
00:12:38,258 --> 00:12:39,509
Sí, supongo que sí.
291
00:12:39,509 --> 00:12:40,843
¿Cómo es eso?
292
00:12:40,843 --> 00:12:42,720
Oh, eso se siente bien.
293
00:12:42,720 --> 00:12:44,054
- Fred...
- ¿Sí?
294
00:12:44,054 --> 00:12:45,974
Tuve una larga charla con Ricky.
295
00:12:45,974 --> 00:12:47,517
y él va a comprar los boletos.
296
00:12:47,517 --> 00:12:49,519
¿Después de la pelea que tuvimos anoche?
297
00:12:49,519 --> 00:12:51,437
Después de la pelea que tuviste anoche.
298
00:12:51,437 --> 00:12:53,064
¿Dijo que los compraría?
299
00:12:53,064 --> 00:12:56,109
Bueno, no exactamente
pero lo noté por la expresión de su rostro.
300
00:12:56,109 --> 00:12:57,318
- Ah, claro.
- No, ahora, de verdad,
301
00:12:57,318 --> 00:12:58,611
Lo conozco.
302
00:12:58,611 --> 00:12:59,904
Ah...
303
00:12:59,904 --> 00:13:01,280
[Lucy] ¿Qué te pasa, niña?
304
00:13:02,407 --> 00:13:06,119
Empujé ese pedazo de basura
a tres lugares diferentes
305
00:13:06,119 --> 00:13:08,288
y no pueden arreglarlo
y no lo comprarán.
306
00:13:08,288 --> 00:13:10,331
¿No te darían nada por ello?
307
00:13:10,331 --> 00:13:12,333
Sí. Tengo esto en él.
308
00:13:12,333 --> 00:13:14,085
¿Una multa de estacionamiento?
309
00:13:14,085 --> 00:13:18,589
No. Es para "tirar basura".
dentro de los límites de la ciudad."
310
00:13:20,883 --> 00:13:22,927
Ethel, Ricky va a comprar.
311
00:13:22,927 --> 00:13:24,470
tus billetes de tren.
312
00:13:24,470 --> 00:13:27,181
Después de las cosas bocazas
¿Le dijo anoche?
313
00:13:27,181 --> 00:13:28,308
¿Boca grande?
314
00:13:28,308 --> 00:13:29,559
¿Supongo que lo comencé?
315
00:13:29,559 --> 00:13:30,684
Ah, ahora, Fred.
316
00:13:30,684 --> 00:13:32,395
Dijo que compraría los boletos.
317
00:13:32,395 --> 00:13:34,188
¿Por qué no lo dejaste en paz?
318
00:13:34,188 --> 00:13:36,607
¿Por qué debería quedarme estancado?
por el precio de una moto?
319
00:13:36,607 --> 00:13:38,401
Porque lo destrozaste.
320
00:13:38,401 --> 00:13:40,653
Uno pensaría que cualquiera tendría el sentido
321
00:13:40,653 --> 00:13:44,198
para arrancarlo y conducirlo
en la dirección que apuntaba.
322
00:13:44,198 --> 00:13:46,242
- Ethel, por favor.
- ¿Cómo supe que estaba al revés?
323
00:13:46,242 --> 00:13:48,535
- Si no lo sabías...
- Está bien, está bien, está bien.
324
00:13:48,535 --> 00:13:50,663
Ahora espera un minuto.
Ethel, Ethel, Fred tiene razón.
325
00:13:50,663 --> 00:13:52,415
Si Ricky compró los boletos
en primer lugar,
326
00:13:52,415 --> 00:13:55,501
- No habría habido ninguna motocicleta.
- ¿Quién te preguntó?
327
00:13:56,336 --> 00:13:57,879
Bueno, es sólo sentido común.
328
00:13:57,879 --> 00:14:00,131
El sentido común no tiene nada que ver con esto.
329
00:14:00,131 --> 00:14:02,925
Cuando digo que está equivocado, está equivocado.
330
00:14:06,179 --> 00:14:07,263
Ah, Ethel.
331
00:14:08,431 --> 00:14:10,058
¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?
332
00:14:10,058 --> 00:14:11,934
Masajeando su hombro.
333
00:14:11,934 --> 00:14:14,020
Lo frotaré si es necesario.
334
00:14:15,730 --> 00:14:18,691
¿Desde cuándo tú y él llegaron a ser
tan buenos amigos...
335
00:14:18,691 --> 00:14:21,694
Tu estas de su lado
y frotándose el hombro?
336
00:14:21,694 --> 00:14:24,113
Bueno, Ethel, ¿qué te pasa?
337
00:14:25,198 --> 00:14:28,951
Oh... estamos atrapados
por el precio de una moto
338
00:14:28,951 --> 00:14:31,954
y Ricky no nos comprará esos boletos
en un millón de años.
339
00:14:31,954 --> 00:14:33,373
Oh, él también lo hará.
340
00:14:33,373 --> 00:14:36,125
Ahora les mostraré lo bien que conozco a Ricky.
Ya vuelvo.
341
00:14:40,004 --> 00:14:41,589
¿Es este el lugar que duele?
342
00:14:45,635 --> 00:14:48,304
es ahora que
le has clavado las garras.
343
00:14:51,849 --> 00:14:53,643
Aquí.
344
00:14:53,643 --> 00:14:55,144
Aquí tenéis dos de nuestros billetes.
345
00:14:55,144 --> 00:14:56,687
Ahora, ¿te daría esto?
346
00:14:56,687 --> 00:14:59,232
si no estuviera seguro de que ricky
¿Iba a conseguir un poco más?
347
00:14:59,232 --> 00:15:00,483
Estaríamos estancados.
348
00:15:00,483 --> 00:15:02,318
Bueno, eso es más bien.
349
00:15:02,318 --> 00:15:03,611
Gracias, Lucía.
350
00:15:03,611 --> 00:15:05,655
Sí. Por supuesto que todavía estoy
atrapado por el precio...
351
00:15:05,655 --> 00:15:06,656
¡Cállate!
352
00:15:08,533 --> 00:15:09,992
lucía...
353
00:15:09,992 --> 00:15:11,911
Lamento lo que dije.
354
00:15:11,911 --> 00:15:13,913
Oh, cariño, está bien.
355
00:15:13,913 --> 00:15:16,040
Entiendo. Simplemente estabas molesto.
356
00:15:16,749 --> 00:15:17,875
¿Te sientes bien, Fred?
357
00:15:17,875 --> 00:15:19,752
Se siente bien ahora.
358
00:15:19,752 --> 00:15:20,837
lucía...
359
00:15:20,837 --> 00:15:22,004
¿Eh?
360
00:15:22,004 --> 00:15:23,089
Yo haré eso.
361
00:15:33,766 --> 00:15:34,976
Hola.
362
00:15:37,353 --> 00:15:39,063
¿Para qué es eso?
363
00:15:39,063 --> 00:15:42,525
aposté mucho por la dulzura
de tu personaje hoy, Ricky.
364
00:15:42,525 --> 00:15:44,485
¿Conseguiste las entradas para los Mertzes?
365
00:15:44,485 --> 00:15:46,320
- Sí, tengo las entradas.
- ¡Hurra!
366
00:15:46,320 --> 00:15:48,489
Eres simplemente maravilloso
¡Como pensé que eras!
367
00:15:48,489 --> 00:15:51,325
Bueno, no sé qué está pasando.
pero conseguí los boletos.
368
00:15:51,325 --> 00:15:52,827
Bien. Ahora les contaré lo que hice hoy.
369
00:15:52,827 --> 00:15:55,746
Por supuesto que no pude conseguirlos.
compartimentos como los que tenemos.
370
00:15:55,746 --> 00:15:58,541
Pero les compré lo mejor.
Podría conseguir, ya sabes...
371
00:15:58,541 --> 00:16:00,084
Literas superiores.
372
00:16:00,084 --> 00:16:01,544
Oh querido.
373
00:16:01,544 --> 00:16:04,422
Oh, ¿qué... "Oh, cielos" sobre qué?
374
00:16:04,422 --> 00:16:06,757
¿Crees que les importará?
¿Dormir en una litera superior?
375
00:16:07,258 --> 00:16:09,594
No, pero lo harás.
376
00:16:09,594 --> 00:16:11,554
¿A mí? No tendré que hacerlo.
377
00:16:11,554 --> 00:16:12,930
¿No lo harás?
378
00:16:12,930 --> 00:16:14,891
No. Tengo un compartimento.
379
00:16:14,891 --> 00:16:16,142
¿Tiene?
380
00:16:16,142 --> 00:16:18,644
Lucy, ¿estás intentando decirme algo?
381
00:16:18,644 --> 00:16:21,606
No, estoy tratando de mantener
de decirte algo.
382
00:16:21,606 --> 00:16:22,815
¿Decir qué?
383
00:16:22,815 --> 00:16:25,485
Bueno, los Mertz dijeron que
no comprarías los boletos.
384
00:16:25,485 --> 00:16:27,737
Dije que lo harías.
Nos metimos en una gran discusión,
385
00:16:27,737 --> 00:16:30,740
y... y... oh, querido.
386
00:16:30,740 --> 00:16:33,701
Y yo... les di dos de nuestros boletos.
387
00:16:33,701 --> 00:16:35,786
- ¿Qué?
- ¡Pues no sabía la diferencia!
388
00:16:35,786 --> 00:16:37,163
Eran sólo billetes.
389
00:16:37,163 --> 00:16:39,749
Bueno, estos también son sólo billetes.
390
00:16:39,749 --> 00:16:42,752
Entonces, llévalos allí.
y recuperar mi compartimento.
391
00:16:42,752 --> 00:16:44,337
No puedo hacer eso.
392
00:16:44,337 --> 00:16:45,755
¿Por qué no?
393
00:16:45,755 --> 00:16:47,423
Bueno, literas superiores...
394
00:16:47,423 --> 00:16:50,510
Una litera superior es tan buena como un asiento trasero.
395
00:16:51,135 --> 00:16:54,096
Sería diferente si ellos...
Si aún no tenían las entradas,
396
00:16:54,096 --> 00:16:57,183
sino decir: "Toma, toma esto".
Los buenos son para nosotros".
397
00:16:57,183 --> 00:16:58,601
- No puedo hacer eso.
- ¿Vas a hacerlo?
398
00:16:58,601 --> 00:16:59,769
o quieres que les diga?
399
00:16:59,769 --> 00:17:02,522
- Debe haber alguna otra manera.
- Está bien, se lo explicaré.
400
00:17:02,522 --> 00:17:03,731
Hola.
401
00:17:04,982 --> 00:17:06,067
¿Conseguiste las entradas?
402
00:17:06,067 --> 00:17:07,193
Sí.
403
00:17:07,193 --> 00:17:08,819
- Ethel...
- Ay, Ricky,
404
00:17:08,819 --> 00:17:10,946
deberíamos avergonzarnos de nosotros mismos,
405
00:17:10,946 --> 00:17:12,532
y lo somos.
406
00:17:12,532 --> 00:17:17,036
¿Cómo podríamos olvidar?
Qué amigo tan maravilloso tenemos en ti.
407
00:17:17,036 --> 00:17:18,746
Sí, bueno, Ethel...
408
00:17:18,746 --> 00:17:20,790
Y que nos traten así.
409
00:17:20,790 --> 00:17:24,460
La forma en que te tratas a ti mismo
y tu propia familia.
410
00:17:26,212 --> 00:17:29,048
Bueno, sabes lo que siento por ti.
411
00:17:30,174 --> 00:17:33,052
Ay Ricky, no hay nada.
dos caras sobre ti.
412
00:17:33,052 --> 00:17:34,512
No.
413
00:17:34,512 --> 00:17:37,265
Oh, eres simplemente maravillosa.
414
00:17:37,265 --> 00:17:38,724
Eres...
415
00:17:38,724 --> 00:17:40,476
eres noble.
416
00:17:44,313 --> 00:17:46,983
Sabes, estaba muy molesto
sobre esos boletos.
417
00:17:46,983 --> 00:17:49,402
- ¿Sí?
- No pensé que los ibas a conseguir.
418
00:17:49,402 --> 00:17:50,570
[Ricky] Ah.
419
00:17:50,570 --> 00:17:53,364
Me enojé tanto, me enojé con Lucy
frotando los hombros de Fred.
420
00:17:53,364 --> 00:17:54,574
Oh.
421
00:17:54,574 --> 00:17:56,784
Ella lo hizo. Estaba muy molesta, sí.
422
00:17:56,784 --> 00:17:58,536
Sí.
423
00:17:58,536 --> 00:18:00,413
Lucy, voy a la farmacia.
¿Quieres algo?
424
00:18:00,413 --> 00:18:01,998
No, gracias, querida.
425
00:18:01,998 --> 00:18:03,207
Fred está tomando una siesta.
426
00:18:03,207 --> 00:18:06,919
pero él vendrá a agradecerte
tan pronto como se despierte.
427
00:18:07,920 --> 00:18:09,338
- Lucía...
- ¿Sí?
428
00:18:09,338 --> 00:18:12,717
¿Puedo confiar en que te mantendrás alejado?
de mi marido?
429
00:18:17,096 --> 00:18:19,140
¿Ahora qué vamos a hacer?
430
00:18:21,475 --> 00:18:23,269
Te diré lo que voy a hacer.
431
00:18:23,269 --> 00:18:24,770
Todos podéis coger las entradas.
432
00:18:24,770 --> 00:18:26,355
Iré a casa en moto.
433
00:18:26,355 --> 00:18:28,566
Oh, Ricky, no seas tonto.
434
00:18:28,566 --> 00:18:30,859
Mira, ve al teléfono
ver si tuvieron una cancelación.
435
00:18:30,859 --> 00:18:32,653
Estuve allí hace apenas media hora.
436
00:18:32,653 --> 00:18:34,363
Bueno, pueden pasar muchas cosas en 30 minutos.
437
00:18:34,363 --> 00:18:36,699
Te contaré algo que pasó
en los últimos 30 minutos--
438
00:18:36,699 --> 00:18:38,326
Tengo el estómago hecho un nudo.
439
00:18:38,326 --> 00:18:40,119
Pues desátalo y ve al teléfono.
440
00:18:40,119 --> 00:18:41,119
Seguir.
441
00:18:44,205 --> 00:18:46,375
Hola. Dame Union Pacific, por favor.
442
00:18:47,167 --> 00:18:48,502
¿Cómo te gusta eso?
443
00:18:48,502 --> 00:18:50,254
Estamos estancados en ser nobles con los Mertz.
444
00:18:50,254 --> 00:18:53,007
Bueno, tu eres el indicado
que estaba siendo "noble".
445
00:18:53,883 --> 00:18:55,176
Agencia de entradas, por favor.
446
00:18:56,135 --> 00:18:58,012
Escucha, este es Ricky Ricardo.
447
00:18:58,012 --> 00:19:00,681
Sí, señor Ricardo,
¿Qué puedo hacer por ti?
448
00:19:00,681 --> 00:19:03,100
Oh, ¿has tenido alguna cancelación?
para compartimentos
449
00:19:03,100 --> 00:19:05,645
en el domo-liner, ciudad de Los Ángeles?
450
00:19:05,645 --> 00:19:07,647
Oh, lo siento mucho, señor Ricardo.
451
00:19:07,647 --> 00:19:10,650
Lo único que nos queda
en ese tren hay partes superiores.
452
00:19:10,650 --> 00:19:13,277
Sí, bueno, eso es lo que tenía miedo.
Muchas gracias.
453
00:19:13,277 --> 00:19:15,071
Si tienes alguno,
¿podrías avisarme?
454
00:19:15,071 --> 00:19:16,071
Adiós.
455
00:19:17,865 --> 00:19:18,949
Nada.
456
00:19:18,949 --> 00:19:20,451
Sí...
457
00:19:20,451 --> 00:19:22,036
¡Oye!
458
00:19:22,036 --> 00:19:25,164
Me acabo de dar cuenta de algo.
459
00:19:25,164 --> 00:19:28,751
Fred puso esos boletos en su billetera.
sin siquiera mirarlos.
460
00:19:28,751 --> 00:19:31,962
Él no sabe si están montando.
en un compartimento o en un furgón de cola.
461
00:19:31,962 --> 00:19:32,963
¿Entonces?
462
00:19:33,964 --> 00:19:36,634
Si pudiéramos simplemente cambiar
sus entradas para estos
463
00:19:36,634 --> 00:19:38,511
sin que él lo sepa.
464
00:19:38,511 --> 00:19:40,638
¿Qué te hizo pensar eso?
no ha abierto su billetera
465
00:19:40,638 --> 00:19:41,763
y miraste los boletos?
466
00:19:41,763 --> 00:19:44,100
¿Fred? ¿Abrir su billetera?
467
00:19:47,770 --> 00:19:50,231
Tienes razón. No ha visto los billetes.
468
00:19:50,231 --> 00:19:53,818
Ahora, si pudiéramos pensar en
una manera furtiva de hacer el cambio.
469
00:19:53,818 --> 00:19:55,486
Bueno, ese es tu departamento.
470
00:19:55,486 --> 00:19:57,613
eres vicepresidente
a cargo de interruptores furtivos.
471
00:19:59,323 --> 00:20:00,907
Eso es cierto.
472
00:20:00,907 --> 00:20:02,284
Buena suerte.
473
00:21:46,763 --> 00:21:48,265
¿Qué estás haciendo?
474
00:21:49,517 --> 00:21:50,768
Eh...
475
00:21:50,768 --> 00:21:52,561
¿Qué estás haciendo?
476
00:21:53,686 --> 00:21:54,897
Ahora, Ethel, puedo explicártelo.
477
00:21:56,065 --> 00:21:58,067
¿Qué está sucediendo?
478
00:21:58,067 --> 00:22:00,069
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué está sucediendo?
479
00:22:00,069 --> 00:22:02,363
Yo, yo, uh, me puse a pensar,
480
00:22:02,363 --> 00:22:04,865
fue culpa nuestra que...
que el hombro de Fred estaba lastimado,
481
00:22:04,865 --> 00:22:06,407
así que bajé a masajearlo.
482
00:22:06,407 --> 00:22:08,744
¿Te parece bien, Fred?
483
00:22:08,744 --> 00:22:10,037
Eso se siente bien. Gracias.
484
00:22:10,037 --> 00:22:12,455
Debería.
Fue el otro hombro el que se lastimó.
485
00:22:12,455 --> 00:22:17,378
Oh, yo... yo-yo pensé que tal vez
el dolor viajó hasta el--
486
00:22:17,378 --> 00:22:20,840
Una especie de viaje comprensivo sobre...
no, supongo que no.
487
00:22:20,840 --> 00:22:23,467
Bueno, estoy esperando una respuesta.
488
00:22:25,678 --> 00:22:28,931
¿Cuál fue esa pregunta de nuevo?
489
00:22:28,931 --> 00:22:30,683
¿Qué estás haciendo?
490
00:22:30,683 --> 00:22:32,351
Oh sí.
491
00:22:32,351 --> 00:22:35,271
Bueno, Ethel, yo estaba...
492
00:22:35,271 --> 00:22:38,107
Verás, yo solo estaba, eh...
493
00:22:38,107 --> 00:22:39,859
Al principio no, no lo era.
494
00:22:40,859 --> 00:22:41,861
Pero...
495
00:22:43,195 --> 00:22:46,156
normalmente hay...
496
00:22:46,156 --> 00:22:49,577
llega un momento, ya sabes, en que...
497
00:22:49,577 --> 00:22:52,788
tienes toda la razón.
Hablaremos de ello en el tren.
498
00:23:08,304 --> 00:23:09,763
¿Qué pasó? ¿Cambias los billetes?
499
00:23:09,763 --> 00:23:10,848
No exactamente.
500
00:23:10,848 --> 00:23:12,266
¿Qué quieres decir con "no del todo"?
501
00:23:14,935 --> 00:23:15,936
¿Quién es ese?
502
00:23:16,854 --> 00:23:18,105
¿Quién es qué?
503
00:23:18,105 --> 00:23:20,773
- [Ethel] ¡Lucy, quiero hablar contigo!
- [Fred] ¡Lucía!
504
00:23:20,773 --> 00:23:21,942
¡Son los Mertz!
505
00:23:21,942 --> 00:23:24,320
No abras la puerta.
Tal vez se vayan.
506
00:23:24,320 --> 00:23:25,779
¿De qué estás hablando?
507
00:23:28,991 --> 00:23:33,369
Lucy, quiero saber qué estabas haciendo.
en nuestra habitación con tus brazos alrededor de Fred.
508
00:23:33,369 --> 00:23:34,455
Yo también.
509
00:23:34,455 --> 00:23:36,832
¡Ah, no!
510
00:23:37,499 --> 00:23:40,669
Oh, también podría decirte
toda la fea historia.
511
00:23:41,754 --> 00:23:44,798
Yo-yo estaba tratando de... cambiar
512
00:23:44,798 --> 00:23:47,509
los boletos en la billetera de Fred para estos.
513
00:23:47,509 --> 00:23:49,511
¿Eso es todo?
514
00:23:49,511 --> 00:23:51,138
Bueno, todo lo que tenías que hacer era preguntar.
515
00:23:51,138 --> 00:23:53,098
Bueno, estas son partes superiores.
516
00:23:53,098 --> 00:23:54,683
Bueno, está bien.
517
00:23:54,683 --> 00:23:56,435
- Pues, seguro que lo es.
- Aquí.
518
00:23:56,435 --> 00:23:59,813
- Bueno, vaya, gracias, Fred.
- De nada.
519
00:23:59,813 --> 00:24:01,357
- Ahí estás.
- ¿Todo ese problema por eso?
520
00:24:01,357 --> 00:24:02,983
Está bien, Fred.
521
00:24:02,983 --> 00:24:04,318
Gracias. Me alegro que no te importe.
522
00:24:04,318 --> 00:24:06,320
- No lo sabía...
- ¡Espera un minuto!
523
00:24:06,320 --> 00:24:08,321
Estos boletos también son superiores.
524
00:24:08,321 --> 00:24:11,200
Lo sé. no necesitábamos
ese compartimiento caro,
525
00:24:11,200 --> 00:24:13,202
así que lo cambié por dos superiores.
526
00:24:13,202 --> 00:24:16,664
¡Oh, no!
527
00:24:19,833 --> 00:24:22,419
y la diferencia
Acabo de pagar la moto.
528
00:24:23,462 --> 00:24:25,506
Así que de todas maneras
529
00:24:25,506 --> 00:24:27,132
Estoy comprando una motocicleta otra vez.
530
00:24:27,132 --> 00:24:28,550
Sí, lo sé.
531
00:24:31,345 --> 00:24:33,555
¿Hola?
532
00:24:33,555 --> 00:24:37,184
¡Sí! Sí, lo aceptaremos, definitivamente.
Gracias.
533
00:24:37,184 --> 00:24:39,228
Recibieron una cancelación en un compartimento.
534
00:24:39,228 --> 00:24:40,521
- ¡Oh!
- ¡Excelente!
535
00:24:40,521 --> 00:24:43,732
Oye, ese debe ser el compartimento.
que Fred acaba de acostarse.
536
00:24:43,732 --> 00:24:44,733
Sí, eso es correcto. Eso es...
537
00:24:48,862 --> 00:24:51,949
¿Cómo te gusta eso?
¡Acabo de comprar mi propio compartimento!
538
00:24:51,949 --> 00:24:54,034
¡Oh, no!
539
00:24:54,034 --> 00:24:55,452
¡Ay, cariño!